Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 27, 2 |
Den Nye Aftale Vi gik om bord i et skib fra Adramyttion der skulle sejle ind til byerne langs Lilleasiens kyst. Så sejlede vi af sted sammen med Aristark, der kom fra Thessalonika i Makedonien. | 1992 Vi gik om bord i et skib fra Adramyttion, som skulle anløbe byerne på Lilleasiens kyst, og afsejlede; sammen med os var Aristark, en makedoner fra Thessalonika. | 1948 Vi gik om bord på et skib fra Adramyttium, som skulle anløbe kystbyerne i provinsen Asien, og afsejlede så; Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika, var med os. | |
Seidelin Vi gik om bord i et skib fra Adramyttion, der skulle anløbe lilleasiatiske havne, og afsejlede; sammen med os rejste Makedoneren Aristarkos fra Thessalonika. | kjv dk Og gik ombord på et skib fra Adramyttium, og vi sejlede afsted, hvor meningen var at vi skulle sejle til Asiens kyst; en Aristarkus, en Makedonier fra Thessaloniki, var sammen med os. | ||
1907 Vi gik da om Bord på et adramyttisk Skib, som skulde gå til Stederne langs med Asiens Kyster, og vi sejlede af Sted; og Aristarkus, en Makedonier fra Thessalonika, var med os. | 1819 2. Men vi gik ombord paa et adramytisk Skib, for at seile langs med Asiens Kyster, og vi fore ud; og Aristarchus, en Marcedonier fra Thessalonica, var med os. | 1647 Men der vi traadde ind i et Adramyteniske Skib / ad vi skulde seyle hen ved Asiæ side / da foore vi ud / Oc Aristarchus / en macedonier af Thessalonice / var med os. | |
norsk 1930 2 Vi gikk da ombord på et skib fra Adramyttium som skulde seile til stedene langs Asia-landet, og så fór vi ut; Aristarkus, en makedonier fra Tessalonika, var med oss. | Bibelen Guds Ord Etter å ha gått om bord i et skip i Adramyttium, satte vi til havs. Meningen var å seile langs kystene av Asia. Aristarkus, en makedonier fra Tessalonika, var med oss. | King James version And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. |
27 AA 439-45; EW 207 27:1 - 8 AA 439-41 info |