| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 27, 22 |
| Den Nye Aftale Menhør nu her, I skal ikke give op. Ingen af jer kommer til at miste livet, det er kun skibet der vil gå tabt. | 1992 Men nu opfordrer jeg jer til at være ved godt mod; for intet liv skal gå tabt, kun skibet. | 1948 Men nu formaner jeg jer til at være ved godt mod. Intet menneskeliv skal gå tabt, kun skibet. | |
| Seidelin Nu beder jeg jer være ved godt mod. Intet menneskeliv skal gå tabt, ikke andet end skibet. | kjv dk Og nu formaner jeg jer til at være ved godt mod: for der skal ikke være noget tab af nogen mand’s liv blandt jer, men af skibet. | ||
| 1907 Og nu formaner jeg eder til at være ved godt Mod; thi ingen Sjæl af eder skal forgå, men alene Skibet. | 1819 22. Men nu formaner jeg Eder, at i fatte et godt Mod; thi ingen Sjæl af Eder skal omkomme, men alene Skibet. | 1647 Oc nu formaner jeg eder / ad j blifve ved et got Mood / thi der skal ingen Mands Ljf af os forkastis / mee aleene Skibet. | |
| norsk 1930 22 Og nu ber jeg eder være ved godt mot; for ingen sjel iblandt eder skal forgå, men bare skibet. | Bibelen Guds Ord Og nå ber jeg dere om å være ved godt mot, for ikke noe liv skal gå tapt hos dere, men bare skipet. | King James version And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship. |
| 27 AA 439-45; EW 207 27:14 - 44 AA 441-5, 500; Ed 256; GC 512; ML 334 27:22 2MCP 463.1, 492.1 info |