| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 27, 25 |
| Den Nye Aftale Derfor skal I ikke miste modet, for jeg er helt sikker på at det kommer til at gå sådan som Gud har sagt. | 1992 Derfor skal I være ve godt mod, folk, for jeg har den tro til Gud, at det vil gå sedan, som det er sagt mig; | 1948 Vær derfor ved godt mod, folk! thi jeg har den tillid til Gud, at det vil gå sådan, som det er sagt mig. | |
| Seidelin Så vær nu ved godt mod, for 25 jeg har den tro til Gud, at det vil gå netop på den måde, der blev sagt til mig. | kjv dk Derfor, herre, vær ved godt mod: for jeg tror Gud, at det skal blive ligesom det blev fortalt mig. | ||
| 1907 Derfor, I Mænd! værer ved godt Mod; thi jeg har den Tillid til Gud, at det skal ske således, som der er blevet talt til mig. | 1819 25. Derfor, I Mænd! værer ved et godt Mod: thi jeg har den Tro til Gud, at det skal skee saaledes som mig er sagt. | 1647 Derfor j Mænd / værer ved got Mood / thi jeg troor Gud / ad det skal saa vorde / lige som mig er sagt. | |
| norsk 1930 25 Derfor vær ved godt mot, I menn! for jeg setter min lit til Gud at det skal bli så som det er sagt mig. | Bibelen Guds Ord Vær derfor ved godt mot, menn, for jeg tror Gud. Det skal gå nøyaktig slik som det ble sagt meg. | King James version Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. |
| 27 AA 439-45; EW 207 27:14 - 44 AA 441-5, 500; Ed 256; GC 512; ML 334 info |