| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 27, 35 |
| Den Nye Aftale Da han havde sagt det, tog han et brød og takkede Gud mens de alle sammen så på. Så brækkede han brødet over og spiste et stykke af det. | 1992 Da Paulus havde sagt det, tog han et brød, og i alles påsyn takkede han Gud, brød det og gav sig til at spise. | 1948 Efter at han havde sagt dette, tog han brød og takkede Gud for alles øjne og brød det og begyndte at spise. | |
| Seidelin Efter disse ord tog han brødet, sagde takkebønnen til Gud, mens de alle hørte på det, brækkede stykker af brødet og begyndte at spise. | kjv dk Og da han havde talt dette, tog han brød, og gav taksigelser til Gud i nærværet af dem alle: og da han havde brudt det, begyndte han at spise. | ||
| 1907 Men da han havde sagt dette, tog han Brød og takkede Gud for alles Øjne og brød det og begyndte at spise. | 1819 35. Men der han havde sagt dette, tog han Brød og takkede Gud for Alles Øine og brød det og begyndte at æde. | 1647 Men der hand hafde det sagt / oc hafde tagit Brød / tackede hand Gud / for alles Øyne / oc brødt det / oc begynte ad æde. | |
| norsk 1930 35 Da han hadde sagt dette, tok han et brød, takket Gud for alles øine og brøt det og begynte å ete; | Bibelen Guds Ord Og da han hadde sagt dette, tok han brød og takket Gud foran dem alle. Han brøt det og begynte å spise. | King James version And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat. |
| 27 AA 439-45; EW 207 27:14 - 44 AA 441-5, 500; Ed 256; GC 512; ML 334 info |