| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 27, 43 |
| Den Nye Aftale men officeren Julius ville redde Paulus og satte sig imod det. Han gav ordre til at de der kunne svømme, skulle springe i vandet først og komme i land, | 1992 Men officeren ville redde Paulus og hindrede dem i deres plan. Han befalede, at de, der kunne svømme, først skulle springe ud og komme i land, | 1948 Men høvedsmanden, der ville redde Paulus, hindrede dem i at udføre deres beslutning; han bød, at først skulle de, som kunne svømme, springe i vandet og søge at slippe i land, | |
| Seidelin Men deres kaptajn, som gerne ville redde Paulus, hindrede dem i deres forehavende ved at befale, at de, der kunne svømme, skulle springe over bord først og se at nå land, | kjv dk Men officeren, som var villig til at redde Paulus, holdt den fra at gøre det: og befalede at de som kunne svømme var de første som hoppede i havet, og komme i land: | ||
| 1907 Men Høvedsmanden, som vilde frelse Paulus, forhindrede dem i dette Forehavende og bød, at de, som kunde svømme, skulde først kaste sig ud og slippe i Land, | 1819 43. Men Høvedsmanden, som vilde frelse Paulus, forhindrede dem i dette Anlsag, og bød, at de, som kunde svømme, skulde først kaste sig ud for at at undkomme til Landet, | 1647 Men Høfvizmanden ofver hundrede / som vilde bevare Paulum / forhindrede dem i dette Raad, Oc hand bød / ad de som kunde svømme / fkulde først kaste sig ud / ad undkomme til Landet / | |
| norsk 1930 43 men høvedsmannen, som vilde frelse Paulus, hindret dem i deres råd, og bød at de som kunde svømme, skulde først kaste sig ut og komme i land, | Bibelen Guds Ord Men offiseren, som ville redde Paulus, hindret dem i å utføre planen. Han befalte at de som kunne svømme, skulle hoppe over bord først og komme seg til land, | King James version But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land: |
| 27 AA 439-45; EW 207 27:14 - 44 AA 441-5, 500; Ed 256; GC 512; ML 334 info |