| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 28, 22 |
| Den Nye Aftale Til gengæld vil vi meget gerne høre hvad du har at sige om din tro. Vi ved jo at den retning du tilhører, vækker modstand overalt. « | 1992 Men vi ønsker at høre af din egen mund, hvad du har i sinde. For vi ved, at dette parti vakker modsigelse alle vegne.« | 1948 Men vi ønsker at høre af dig selv, hvad for meninger du har, thi om dette parti er det os bekendt, at det alle vegne vækker modsigelse.« | |
| Seidelin Vi forlanger nu af din egen mund at høre, hvad det hele går ud på, for vi ved, at den retning, du tilhører, vækker modvilje overalt.' | kjv dk Men vi ønsker at hører fra dig hvad ud tænker: for vedrørende denne sekt, ved vi at alle steder er der talt imod den. | ||
| 1907 Men vi ønske at høre af dig, hvad du tænker; thi om dette Parti er det os bekendt, at det alle Vegne finder Modsigelse." | 1819 22. Men vi ønske vel at høre af dig, hvad din Mening er; thi om denne Sect er det os vitterligt, at den allevegne finder Modsigelse. | 1647 Men vi begære ad høre af dig / hvad du meener: Thi os er vitterligt om denne Slect / ad den hafver allevegne modsigelse. | |
| norsk 1930 22 Men vi vil gjerne få høre av dig hvad du mener; for om denne sekt er det oss vitterlig at den allesteds finner motsigelse. | Bibelen Guds Ord Men vi ønsker å høre fra deg selv hva du mener. For vi vet at denne sekten blir motsagt overalt." | King James version But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
| 28 AA 445-54; EW 207 28:16 - 31 AA 449-54; COL 78; 5T 453-4 info |