| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 1, 17 |
| Den Nye Aftale I budskabet om Kristus viser Gud hvad der skal til for at han tager imod os. Han giver os troen, og vi skal tro på ham. Det er som der står i Skrifterne: ›Den der er accepteret af Gud, har sit livsgrundlag i troen‹. | 1992 For i det åbenbares Guds retfærdighed af tro til tro ? som der står skrevet: »Den retfærdige skal leve af tro.« | 1948 Thi i evangeliet åbenbares retfærdigheden fra Gud, af tro til tro, som der står skrevet: »Den retfærdige skal leve af tro.« | |
| Seidelin I Evangeliet åbenbares det, Gud kalder Retfærdighed; den kommer ud af tro, den fører ind i tro, som der står skrevet: "Den retfærdige af tro skal have livet". | kjv dk For derigennem er Guds retfærdighed synliggjort fra tro til tro: som det er skrevet, Den retfærdige skal leve af tro. | ||
| 1907 Thi deri åbenbares Guds Retfærdighed af Tro for Tro, som der er skrevet: "Men den retfærdige skal leve af Tro." | 1819 17. Thi derudi aabenbares Guds retfærdighed ved Troen for Troen, som skrevet staaer: den Retfærdige ved Troen skal leve. | 1647 Thi Guds Retfærdighed obenbaris der udi / af Troen til Troen: Som skrevet er / Men den Retfærdige af Troen / hand skal lefve. | |
| norsk 1930 17 for i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som skrevet er: Den rettferdige, ved tro skal han leve. | Bibelen Guds Ord For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro, som det står skrevet: Den som er rettferdig av tro, skal leve. | King James version For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith. |
| AA 380(GW 398) 6BC 1067;GC 125;1SM 330;SR 341 info |