| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 1, 19 |
| Den Nye Aftale De har ingen undskyldning, for de har adgang til alt det man kan vide om Gud. - | 1992 Det, man kan vide om Gud, ligger nemlig åbent for dem; Gud har jo åbenbaret det for dem. | 1948 det, som kan erkendes om Gud, ligger nemlig åbent for dem; Gud har jo åbenbaret det for dem. | |
| Seidelin så sker det, fordi det jo er tydeligt for mennesker, hvad man kan vide om Gud; han har selv gjort det klart. | kjv dk Fordi det som må blive kendt af Gud er manifesteret i dem; for Gud har vist det til dem. | ||
| 1907 thi det, som man kan vide om Gud, er åbenbart iblandt dem; Gud har jo åbenbaret dem det. | 1819 19. Thi det, som man kan vide om Gud, er dem aabenbart; thi Gud har aabenbaret dem det. | 1647 Thi der som mand kand vide om Gud er obenbarit i dem / Thi Gud hafver obenbarit dem (det.) | |
| norsk 1930 19 for det som en kan vite om Gud, ligger åpent for dem, for Gud har åpenbaret dem det. | Bibelen Guds Ord For det en kan vite om Gud ligger åpent for dem, for Gud har åpenbart det for dem. | King James version Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them. |
| CG 440 AH 147;6BC 1062;GG 54-5; COL 24(GH 164);DA 20(MM 10);MYP . 365-6(AH 144); P.P 596-600;4 T 427;TM 196 DA 35 info |