| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 1, 23 |
| Den Nye Aftale Gud, der altid vil være til, har de skiftet ud med afgudsbilleder af almindelige dødelige mennesker, fugle, pattedyr og krybdyr. | 1992 og de skiftede den uforgængelige Guds herlighed ud med billeder i skikkelse af forgængelige mennesker, fugle, firbenede dyr og krybdyr. | 1948 og de ombyttede den uforkrænkelige Guds herlighed ned et billede, der forestillede et forkrænkeligt menneske, fugle, firføddede dyr og krybdyr. | |
| Seidelin med et gudebillede, der skulle forestille mennesket, forfaldets sikre bytte - ja, og med billeder af fugleguder og firbenede guder, og kryb! | kjv dk Og ændrede Guds uforgængelig herlighed indtil et billede lavet som en forgængelig mand, og til fugle, og firbenede dyr, og krybende ting. | ||
| 1907 og omskiftede den uforkrænkelige Guds Herlighed med et Billede i Lighed med et forkrænkeligt Menneske og Fugle og firføddede og krybende dyr. | 1819 23. og forvendte den uforkrænkelige Guds Herlighed til Lighed med et forkrænkeligt Menneskes og Fugles og fiirføddede Dyrs og Ormes Billede. | 1647 Oc de hafve forvent den uforkrænckelige Guds Herlighed / til et forkrænckelige Menniskis / oc Fules / oc fireføttede Diurs oc Ormes Billedis lignelse. | |
| norsk 1930 23 og byttet den uforgjengelige Guds herlighet bort mot et billede, en avbildning av et forgjengelig menneske og av fugler og av firføtte dyr og av krypdyr. | Bibelen Guds Ord og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde gjort lik et forgjengelig menneske, og bilder av fugler, firbeinte dyr og krypdyr. | King James version And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things. |
| CG 440 DA 35 COL 107 6BG 1067-8 COL 286 1SM 249 1SM 295 PP 335 info |