| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 1, 24 |
| Den Nye Aftale Derfor har Gud overladt dem til deres begær og beskidte handlinger og lader dem nedværdige sig ved at have sex med hinanden på den mest afskyelige måde. | 1992 Derfor prisgav Gud dem i deres hjertes begær til urenhed, så at de indbyrdes vanærede deres legemer. | 1948 Derfor gav Gud dem hen i deres hjerters lyster til urenhed, så de vanærede deres legemer indbyrdes; | |
| Seidelin Så udleverede Gud dem til deres formørkede begær, og de gav sig til at fornedre og vanære sig selv og hinanden, disse mennesker, | kjv dk Derfor overgav Gud dem også til urenhed gennem deres egne hjerters lyster, til at vanære deres egne legemer indbyrdes: | ||
| 1907 Derfor gav Gud dem hen i deres Hjerters Begæringer til Urenhed, til at vanære deres Legemer indbyrdes, | 1819 24. Derfor har og Gud givet dem hen i deres Hjertes Begjerninger til Ureenhed, saa at de indbyrdes vanærede deres Legemer. | 1647 Derfor hafver oc Gud gifvit dem hen i deres Hierters begæringer / til ureenhed / ad vanære deres egne Legomer iblandt dem self. | |
| norsk 1930 24 Derfor overgav også Gud dem i deres hjerters lyster til urenhet, til å vanære sine legemer sig imellem, | Bibelen Guds Ord Derfor overgav Gud dem også i deres hjerters lyster til urenhet, slik at de vanærer sine legemer seg imellom. | King James version Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: |
| CG 440 DA 35 6BG 1067-8 COL 286 1SM 295 PP 335 info |