| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 2, 28 |
| Den Nye Aftale Det er ikke det ydre der er afgørende. Man er ikke nødvendigvis omskåret fordi ens krop er det. | 1992 For jøde er man ikke i det ydre, og omskærelse er ikke det, som ses på kroppen. | 1948 Thi jøde er ikke den, som er det i det udvortes, og omskærelse er heller ikke det, som sker udvortes, i kød; | |
| Seidelin For Jøde er man ikke, fordi man ser sådan ud, og omskåren er man ikke, fordi ens krop ser sådan ud. | kjv dk For Jøde er ikke den, som er det udadtil; Omskærelse er heller ikke det, som sker udvortes i kødet: | ||
| 1907 Thi ikke den er Jøde, som er det i det udvortes, ej heller er, det Omskærelse, som sker i det udvortes, i Kød; | 1819 28. Thi ikke den, som udvortes er Jøde, er derfor Jøde; ei heller er den Omskærelse, som skeer udvortes i Kjødet derfor Omskærelse; | 1647 Thi icke den (er en ræt Jøde) som er obenbarligen en Jøde / ey heller den (en ret omskærelse) som er obenbarligen (det er) i Kiød / en Omskærelse. | |
| norsk 1930 28 For ikke den er jøde som er det i det åpenbare; heller ikke er det omskjærelse som skjer i det åpenbare, på kjøttet; | Bibelen Guds Ord For jøde er ikke den som er det i det ytre, og omskjærelsen er ikke den som er gjort i det ytre, på kjødet. | King James version For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
| 6BC 1061 AA 204 CW 119;FE 399 info |