| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 3, 7 |
| Den Nye Aftale Men når nu vores løgnagtighed gør Guds troværdighed så meget mere tydelig og viser hvor stor han er, hvorfor skal vi så dømmes som syndere? | 1992 Men når nu Guds sanddruhed bliver endnu større ved min løgnagtighed, ham til ære, hvorfor dømmes jeg så stadig som synder? | 1948 Men hvis Guds sanddruhed på grund af din løgnagtighed er trådt des mere frem, ham til ære, hvorfor bliver jeg så alligevel dømt som en synder? | |
| Seidelin Jamen alligevel - hvis min løgnagtighed har tjent til Guds ære ved at gøre det overvældende indlysende klart, at han taler sandt, så siger jeg stadig: Hvorfor skal jeg fordømmes som en synder? | kjv dk For hvis sandheden om Gud har mere indhold gennem min løgn til hans herlighed; hvorfor dømmes jeg så stadig som en synder? | ||
| 1907 Men dersom Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder? | 1819 7. Thi dersom Guds Sandhed har viist sig ydermere til hans Ære formedelst min Troløshed, hvi dømmes jeg da endnu som en Synder? | 1647 Thi dersom Guds Sandhed er blefven ofverflødig til hans Ære / formedelst min Løgn / Hvi dømmis oc jeg endnu som en Syndere? | |
| norsk 1930 7 Ja, men dersom Guds sanndruhet ved min løgn åpenbarte sig rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder? | Bibelen Guds Ord For dersom Guds sannhet er kommet tydeligere fram ved min løgn og det har bidratt til Hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder? | King James version For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner? |