| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 14, 33 |
| Den Nye Aftale Og disciplene faldt på knæ for Jesus og sagde: »Du er virkelig Guds søn. « | 1992 Og mændene i båden kastede sig ned for ham og sagde: »Sandelig, du er Guds søn.« | 1948 Men de, som var i båden, kastede sig ned for ham og sagde: »Du er sandelig Guds Søn!« | |
| Seidelin De, som var om bord, faldt tilbedende ned for ham og sagde: 'I sandhed, du er Guds Søn!' | kjv dk Så kom de som var ombord på skibet og tilbad ham, og siger, Du er helt sikkert Guds Søn. | ||
| 1907 Men de, som vare i Skibet, faldt ned for ham og sagde: "Du er sandelig Guds Søn." | 1819 33. Men de, som vare i Skibet, kom og faldt ned for ham og sagde: du er sandelig Guds Søn. | 1647 Men de som (vare) i Skibet komme oc fulde ned for hannem / oc sagde / Du est sandelig Guds Søn. | |
| norsk 1930 33 Men de som var i båten, kom og falt ned for ham og sa: Sannelig, du er Guds Sønn! | Bibelen Guds Ord De som var i båten, kom da og tilbad Ham og sa: "Sannelig, Du er Guds Sønn." | King James version Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. |
| 14:22 - 33 DA 377-82, 809, 819; ML 336; SC 82; TDG 110 14:28 - 33 COL 387; Ed 88-9; 2SM 235; 2T 273; 4T 558; TM 93 info |