Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 3, 22


Den Nye Aftale
Gud tager imod os når vi tror på Kristus, og det gælder alle. Der er nemlig ingen forskel på folk,
1992
Guds retfærdighed ved tro på Jesus Kristus for alle, som tror. Der er ingen forskel;
1948
en retfærdighed fra Gud ved tro på Jesus Kristus for alle dem, der tror; thi der er ingen forskel.
Seidelin
- en Guds retfærdighed af en helt anden art, hvis grundlag er Kristus-Troen, og som frikender alle, der tror.
kjv dk
Selv Guds retfærdighed som er gennem tro fra Jesus den Salvede til alle og over alle dem der tror: for der er ingen forskel:
1907
nemlig Guds Retfærdighed ved Tro på Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke Forskel.
1819
22. Guds Retfærdighed ved Jesu Christi Tro, for Alle og over Alle, som troe; thi der er ikke Fjorskjel.
1647
Ja / Guds Retfærdighed ved JEsu Christi Tro / til alle / oc ofver alle / som troe. Thi der er icke forskel.
norsk 1930
22 det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell;
Bibelen Guds Ord
Det er Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell,
King James version
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

svenske vers      


6BC 1070-3, 1109

1SM 397-8   info