| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 3, 22 |
| Den Nye Aftale Gud tager imod os når vi tror på Kristus, og det gælder alle. Der er nemlig ingen forskel på folk, | 1992 Guds retfærdighed ved tro på Jesus Kristus for alle, som tror. Der er ingen forskel; | 1948 en retfærdighed fra Gud ved tro på Jesus Kristus for alle dem, der tror; thi der er ingen forskel. | |
| Seidelin - en Guds retfærdighed af en helt anden art, hvis grundlag er Kristus-Troen, og som frikender alle, der tror. | kjv dk Selv Guds retfærdighed som er gennem tro fra Jesus den Salvede til alle og over alle dem der tror: for der er ingen forskel: | ||
| 1907 nemlig Guds Retfærdighed ved Tro på Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke Forskel. | 1819 22. Guds Retfærdighed ved Jesu Christi Tro, for Alle og over Alle, som troe; thi der er ikke Fjorskjel. | 1647 Ja / Guds Retfærdighed ved JEsu Christi Tro / til alle / oc ofver alle / som troe. Thi der er icke forskel. | |
| norsk 1930 22 det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell; | Bibelen Guds Ord Det er Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell, | King James version Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: |
| 6BC 1070-3, 1109 1SM 397-8 info |