| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 3, 25 |
| Den Nye Aftale Gud gjorde Kristus til det offer der skulle forsone Gud med os. Kristus døde for dem der tror på ham, og det viser hvor storsindet Gud er. - | 1992 Ham gjorde Gud ved hans blod til et sonoffer ved troen for at vise sin retfærdighed, fordi han havde ladet de tidligere synder ustraffede, | 1948 hvem Gud ved hans blod fremstillede som sonemiddel, ved tro; det gjorde Gud for at vise sin retfærdighed, da han i sin langmodighed havde båret over med de synder, som forhen var begået | |
| Seidelin Han er af Gud selv bragt som sonoffer - soningen dækker den, der tror på hans blod - og med Kristi blod gav Gud beviset for, at han handlede ret, når han i fortiden i guddommelig langmodighed bar over med begåede synder; | kjv dk Hvem Gud har udsendt til at være en forsoner gennem tro på hans blod, for at erklære hans retfærdighed for eftergivelsen af synder der er tilendebragt, gennem Guds overbærenhed; | ||
| 1907 hvem Gud fremstillede som Sonemiddel ved Troen på hans Blod for at vise sin Retfærdighed, fordi Gud i sin Langmodighed havde båret over med de forhen begåede Synder, | 1819 25. hvilken Gud har fremstillet til en Forsoning formedelst Troen paa hans Blod for at vise sin Retfærdighed ved de forhen begangne Syndens Forlades i Guds Langmodighed; | 1647 Hvilcken Gud hafver fremsat til en Naadestool / formedelst Troen i hans blod / til ad vise sin Retfærdighed / for de foregangne Synders Forladelse / | |
| norsk 1930 25 som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort - | Bibelen Guds Ord Ham stilte Gud fram som nådestol, ved troen, i Hans blod, for å vise Sin rettferdighet, fordi Gud i Sin langmodighet hadde båret over med de synder som var gjort tidligere. | King James version Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; |
| 6BC 1070-3, 1109 1SM 397-86BC 1074; 1SM 394 6BC 1071-2 6BC 1076;GC 461,468 DA 762 info |