| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 14, 35 |
| Den Nye Aftale De lokale indbyggere genkendte Jesus og spredte nyheden om hans besøg rundt i området, og så begyndte folk at bringe deres syge hen til ham. | 1992 Folk på stedet genkendte ham og sendte bud til hele omegnen, og de kom til ham med alle de syge, | 1948 Da nu folk dér på stedet kendte ham, sendte de bud til hele omegnen, og man bragte alle de syge til ham. | |
| Seidelin Folk på stedet genkendte ham og sendte bud rundt i hele omegnen, og de kom til ham med alle de syge, | kjv dk Og da mændene fra det sted havde kundskab om ham, udsendte de besked til hele landet rundt om, og bragte til ham alle som var syge; | ||
| 1907 Og da Folkene på det Sted kendte ham, sendte de Bud til hele Egnen der omkring og bragte alle de syge til ham. | 1819 35. Og der Folket paa samme sted kjendte ham, sendte de ud i det ganske Land trindt omkring, og førte alle de Syge til ham. | 1647 Oc der Folcket paa samme stæd blefve hannem var / sende de ud i det gandske Land / trint omkring / oc førde alle / som siuge vare / til hannem. | |
| norsk 1930 35 Og da folket på dette sted kjente ham igjen, sendte de bud i hele landet deromkring, og de førte til ham alle dem som hadde ondt, | Bibelen Guds Ord Og da mennene på stedet kjente Ham igjen, sendte de bud til hele distriktet omkring. Og de førte til Ham alle som var syke, | King James version And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; |