| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 4, 4 |
| Den Nye Aftale Lønnen for et stykke arbejde er noget man har gjort sig fortjent til – det er ikke en gave. | 1992 Den, der arbejder, får ikke løn som en nådesbevisning, men efter fortjeneste. | 1948 Men den, som har gerninger at opvise, ham tilregnes lønnen ikke af nåde, men efter fortjeneste; | |
| Seidelin Har man udført et arbejde, beregnes ens løn efter, hvad man har fortjent; den er ingen nådesbevisning. | kjv dk Nu til ham der arbejder er belønningen ikke tilregnet som nåde, men som gæld. | ||
| 1907 Men den, som gør Gerninger, tilregnes Lønnen ikke som Nåde, men som Skyldighed; | 1819 4. Men den, som har Gjerninger at fremvise, tilregnes Lønnen ikke af Naade, men som Skyldighed: | 1647 Men den som arbeider / hannem tilregnis icke hans Løn efter Naade / men gifvis) efter skyld: | |
| norsk 1930 4 men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet; | Bibelen Guds Ord For den som arbeider, blir ikke lønnen regnet som nåde, men som fortjeneste. | King James version Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| COL 401 6BC 1073;1SM 367 info |