Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 4, 7


Den Nye Aftale
Lykkelige er de der får deres fejltrin tilgivet og deres synder dækket til.
1992
Lykkelige de, hvis overtrædelser er tilgivet, og hvis synder er blevet skjult;
1948
»Salige de, hvis overtrædelser er forladt, og hvis synder er skjult;
Seidelin
Salige de, hvis overtrædelser er tilgivet, hvis synder er begravet,
kjv dk
Og siger, Velsignet er de hvis ondskabsheder er tilgivet, og hvis synder er skjulte.
1907
"Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;
1819
7. salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;
1647
Salige ere de / hves Ofvertrædelser ere forladne / oc hves Synder ere ofverskiulte. Salig (er den) Mand / hvilcken Gud icke tilregner synd.
norsk 1930
7 Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult,
Bibelen Guds Ord
"Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og som har fått sine synder dekket over.
King James version
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

svenske vers      


7BC 935   info