| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 4, 7 |
| Den Nye Aftale Lykkelige er de der får deres fejltrin tilgivet og deres synder dækket til. | 1992 Lykkelige de, hvis overtrædelser er tilgivet, og hvis synder er blevet skjult; | 1948 »Salige de, hvis overtrædelser er forladt, og hvis synder er skjult; | |
| Seidelin Salige de, hvis overtrædelser er tilgivet, hvis synder er begravet, | kjv dk Og siger, Velsignet er de hvis ondskabsheder er tilgivet, og hvis synder er skjulte. | ||
| 1907 "Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte; | 1819 7. salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte; | 1647 Salige ere de / hves Ofvertrædelser ere forladne / oc hves Synder ere ofverskiulte. Salig (er den) Mand / hvilcken Gud icke tilregner synd. | |
| norsk 1930 7 Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult, | Bibelen Guds Ord "Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og som har fått sine synder dekket over. | King James version Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. |
| 7BC 935 info |