| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 14, 36 |
| Den Nye Aftale De spurgte om de ikke bare måtte få lov at røre ved kanten af hans kappe, og alle der rørte ved den, blev raske. | 1992 og de bad ham om bare at måtte røre ved kvasten på hans kappe; og alle, der rørte ved ham, blev frelst. | 1948 Og de bad ham om lov til blot at røre ved kvasten på hans kappe; og alle de, som rørte ved den, blev helbredt. | |
| Seidelin og de bad, om de blot måtte røre ved kvasten på hans kappe. Og alle, som rørte ved den, blev helbredt. | kjv dk Og spurgte han om de blot måtte røre ved kanten af hans kappe: og alle dem som rørte blev gjort perfekt hele. | ||
| 1907 Og de bade ham, at de blot måtte røre ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte derved, bleve helbredede. | 1819 36. Og de bade ham, at de maatte ikkun røre ved Sømmen paa hans Klædebon; og alle de, som rørte derved, bleve helbredede. | 1647 Oc bade hannem / ad de maatte ickun røre ved Sømmen paa hans Klæder: Oc alle de som rørde der ved / blefve helbrede. | |
| norsk 1930 36 og bad ham at de bare måtte få røre ved det ytterste av hans klædebon; og alle de som rørte ved det, blev helbredet. | Bibelen Guds Ord og bad Ham om bare å få røre ved kanten av klærne Hans. Og så mange som rørte ved dem, ble gjort helt friske. | King James version And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. |
| 14:36 2MCP 812.1 info |