| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 3, 1 |
| Den Nye Aftale På den tid blev Johannes Døberen prædikant i Judæas ørken. | 1992 I de dage træder Johannes Døber frem og prædiker i Judæas ørken: »Omvend jer, for Himmeriget er kommet nær!« | 1948 I de dage fremstår Johannes Døber og prædiker i Judæas ørken og siger: | |
| Seidelin På den tid træder Johannes Døber frem og prædiker i Judæas Ørken: | kjv dk I de dage kom Johannes Døberen, og prædikede i Judæas vildmark, | ||
| 1907 Men i de Dage fremstår Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger: | 1819 1. Men i de samme Dage fremstod Johannes den Døber, som prædikede i Judæas Ørk og sagde: | 1647 III. Capitel. I De Dage kom Johannes den Døbere / som prædickede i Ørcken / udi Judæa / | |
| norsk 1930 3 I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken | Bibelen Guds Ord I de dager sto døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken. | King James version In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| 3:1 TDG 197.2 3:1, 2 Mar 116.1 3:1 - 3 EW 230; Ev 179; RC 201.4; 4BC 1184; 7T 56, 139; 8T 9; TM 64 3:1 - 4 CT 445-6; DA 101-2, 214, 224; FE 109, 310, 423; 1SM 410; 5BC 1115; Te 91; 3T 62; 4T 108-9 3:1 - 12 CD 225; DA 104-9; EW 154; GW 51, 54-5; 2SM 19; 5T 225-7; VSS 358f info |