Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 15, 1


Den Nye Aftale
En gruppe farisæere og skriftkloge fra Jerusalem opsøgte Jesus. De spurgte ham:
1992
Da kom der nogle farisæere og skriftkloge fra Jerusalem til Jesus og spurgte:
1948
Da kommer der fra Jerusalem farisæere og skriftkloge til Jesus og siger:
Seidelin
Der kom farisæere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus. De spurgte:
kjv dk
Så kom der til Jesus skriftkloge og Farisæer, som var fra Jerusalem, og siger,
1907
Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige:
1819
1. Da kom Skriftkloge og Pharisæer af Jesusalem til Jesus og sagde:
1647
XV.Capitel. DA komme Skriftkloge oc Phaisæer af Jerusalem / til JEsum / oc sagde: Hvi ofvertræde dine Disciple de Ældstes Skick? Thi de toe icke deres Hænder / naar de æde brød
norsk 1930
15 Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: Mark.
Bibelen Guds Ord
De skriftlærde og fariseerne som var fra Jerusalem, kom da til Jesus og sa:
King James version
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

svenske vers      


15:1, 2 1SM 30; SD 55
15:1 - 9 COL 171, 276; CT 29; DA 395-7, 603; FE 238, 309   info