| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 5, 2 |
| Den Nye Aftale Gennem troen har vi fået adgang til alt det som Gud giver os helt ufortjent. Det er nu vores udgangspunkt, og vi er stolte over at leve i håbet om at Gud vil frelse os. | 1992 Ved ham har vi i troen fået adgang til den nåde, som vi står i, og vi er stolte af håbet om Guds herlighed. | 1948 ved hvem vi i troen har fået adgang til den nåde, som vi nu står i; og vi priser os lykkelige over håbet om Guds herlighed. | |
| Seidelin Han har skaffet os adgang til den yndest, vi nyder hos Gud, og med stolthed kan vi henvise til vort håb om at få del i Guds herlighed. | kjv dk Af hvem vi også gennem tro har fået adgang til denne nåde som vi står i, og glæder os i håbet om Guds herlighed. | ||
| 1907 ved hvem vi også have fået Adgang ved Troen til denne Nåde, hvori vi stå, og vi rose os af Håb om Guds Herlighed; | 1819 2. ved hvem vi have erholdt Adgang i Troen til den Naade, hvori vi staae, og vi rose os af Haab om Herlighed hos Gud; | 1647 Ved hvilcken vi hafve bekommet den Tilgang i Troen / til denne naade / som vi staae udi / oc rose os under Guds Herligheds haab. | |
| norsk 1930 2 ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; | Bibelen Guds Ord Ved Ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåde som vi står i, og vi roser oss ved håp om Guds herlighet. | King James version By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. |
| TM94 1SM 394 2T 509-10 info |