| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 5, 3 |
| Den Nye Aftale Vi er også stolte af de forfølgelser vi udsættes for. Vi ved at forfølgelserne gør os udholdende, | 1992 Og ikke alene det; vi er også stolte af vore trængsler, fordi vi ved, at trængslen skaber udholdenhed, | 1948 Ja, ikke det alene, men vi priser os også lykkelige over vore trængsler, da vi ved, at trængselen virker udholdenhed, | |
| Seidelin Og ikke bare det - med stolthed kan vi også henvise til vore trængsler, da trængsler som bekendt skaber udholdenhed, | kjv dk Og ikke kun sådan, men vi forherliges også i trængsler: velvidende at trængsel udvirker tålmodighed; | ||
| 1907 ja, ikke det alene, men vi rose os også af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed, | 1819 3. ja ikke det alene, men vi rose os ogsaa af vore Trængsler, efterdi vi vide at Trængslen virker Standhaftighed, | 1647 Men icke end (det) alleene / men vi roose os oc i Trængsler / efterdi vi vide / ad Trængslen giør Taalmodighed: | |
| norsk 1930 3 ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, | Bibelen Guds Ord Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, | King James version And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
| TM94 2T 509-10 2T 195 2T 514-5;3T 416-7 info |