| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 5, 11 |
| Den Nye Aftale Det er Gud der er grunden til at vi kan være stolte. Han har forsonet sig med os gennem Jesus Kristus. | 1992 Og ikke alene det, vi har også vores stolthed i Gud ved vor Herre Jesus Kristus; ved ham har vi nu fået forligelsen. | 1948 Og ikke det alene, men vi priser os endogså lykkelige over Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu har fået forligelsen. | |
| Seidelin Det er altsammen for svagt sagt: Vi kan endda juble, fordi det var Gud selv, der gennem vor Herre Jesus Kristus skabte det forlig, som vi nu har fået. | kjv dk Og ikke bare sådan, men vi glæder os også over Gud gennem vor Herre Jesus den Salvede, gennem ham som vi nu har fået forsoningen. | ||
| 1907 ja, ikke det alene, men også således, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have fået Forligelsen. | 1819 11. Ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa i Gud ved vor Herre Jesus Christus, ved hvem vi nu have faaet Forligelsen. | 1647 Men icke (det) alleene / Men efterdi vi tooste os oc i Gud / ved vor HErre JEsum Christum / ved hvilcken vi hafve nu faaet Forligelsen. | |
| norsk 1930 11 ja, ikke bare det, men vi roser oss også av Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu har fått forlikelsen. | Bibelen Guds Ord Og ikke bare det, men vi roser oss også i Gud ved Herren Jesus Kristus, ved Ham som vi nå har fått forlikelsen. | King James version And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. |
| TM94 1SM 321 6BC 1071,1074; GC 623;GW 315(Ev 190); 1SM 344,389,393 info |