| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 5, 13 |
| Den Nye Aftale Synden var altså allerede i verden før Loven blev indført, men man kunne ikke føre regnskab over den så længe der ingen lov var. | 1992 For vel fandtes der synd i verden før loven, men synd kan ikke opregnes, når der ikke er nogen lov; | 1948 thi allerede før loven var der synd i verden; men synden tilregnes ikke, hvor der ingen lov er; | |
| Seidelin også før Loven blev givet, selvom synd ikke kan regnes for skyld, så længe der ikke er en lov at være skyldig overfor; | kjv dk (For også i tiden frem til loven var der synd i denne verden, men synd bliver ikke tilregnet når der ikke er nogen lov. | ||
| 1907 thi inden Loven var der Synd i Verden; men Synd tilregnes ikke. hvor der ikke er Lov; | 1819 13. (Thi Synden var i Verden indtil Loven; men hvor der ikke er Lov, tilregnes ikke Synd; | 1647 Thi Synden var i Verden indtil Loven : Men der som ingen Lov er / der tilregnis icke Synden | |
| norsk 1930 13 for vel var det synd i verden før loven, men synden tilregnes ikke hvor det ingen lov er; | Bibelen Guds Ord for også i tiden fram til loven var det synd i verden, men synden blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov -, | King James version (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. |
| TM94 5BC 1081; 6BC 1074,1092 info |