| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 3 |
| Den Nye Aftale Jesus svarede: »Hvad med jer selv? I overholder jo heller ikke Guds bud, men sætter jeres egne regler højere. | 1992 Men han svarede dem: »Hvorfor overtræder I selv Guds bud for jeres overleverings skyld? | 1948 Men han svarede og sagde til dem: »Hvorfor overtræder I selv Guds bud for jeres overleverings skyld? | |
| Seidelin Jesus tog til genmæle og sagde: '"Hvordan kan det'være, at I for jeres vedkommende krænker | kjv dk Men han svarede og sagde til dem, Hvorfor bryder I også befalingerne fra Gud ved jeres traditioner? | ||
| 1907 Men han svarede og sagde til dem: "Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld? | 1819 3. Men han svarede og sagde til dem: hvi overtræde og I Guds Bud for Eders Vedtægts Skyld? | 1647 Thi Gud hafver budit / sigendis / Du skalt ære Fader oc Moder. Oc hvo som hader Fader eller Moder / hand skal visselig dø. | |
| norsk 1930 3 Men han svarte og sa til dem: Og I, hvorfor bryter I Guds bud for eders vedtekts skyld? | Bibelen Guds Ord Han svarte og sa til dem: "Hvorfor bryter så dere Guds bud på grunn av deres egne forskrifter? | King James version But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? |
| 15:1 - 9 COL 171, 276; CT 29; DA 395-7, 603; FE 238, 309 15:3 - 6 Ed 75; TDG 246.5 info |