| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 5, 17 |
| Den Nye Aftale Døden fik magten på grund af Adam og hans ene fejltrin. Men det er ingenting i forhold til det der er sket på grund af Jesus Kristus. Nu er det alle dem der har fået Guds overvældende gave, der har magten. De lever fordi Gud har frikendt dem– helt uden at de har fortjent det. | 1992 Har døden på grund af den enes fald hersket ved denne ene, så skal endnu mere de; der får retfærdighedens overvældende nåde og gave, få herredømme og liv ved én eneste, Jesus Kristus. | 1948 Thi voldte den enes fald, at døden fik herredømme ved den ene, så skal da meget mere de, der tager mod nådens og retfærdighedsgavens rige fylde, få herredømme og liv ved den ene, Jesus Kristus. | |
| Seidelin Sandt er det: Et eneste menneske forbrød sig, og Døden besteg Tronen ved dette ene menneskes hjælp. Nuvel. Men tåler det sammenligning med, hvad der vil ske, når Livets Trone bestiges af alle dem, der har modtaget en overvældende nåde, modtaget frikendeIsens overvældende gave gennem én eneste: Jesus Kristus. | kjv dk For hvis døden regerede på grund af denne ene mands overtrædelse; så skal de som tager imod nådens overflod og retfærdighedens gave meget mere regere i livet gennem den ene, Jesus den Salvede.) | ||
| 1907 Thi når på Grund af dennes Fald Døden herskede ved den ene, da skulle meget mere de, som modtage den overvættes Nåde og Retfærdigheds Gave, herske i Liv ved den ene, Jesus Kristus. | 1819 17. Thi dersom ved Eenes Fald Døden herskede formedelst den Ene, da skulle meget mere de, som annamme den overvættes Naade og Retfærdigheds Gave, herske i Livet ved den Ene, Jesus Christus.) | 1647 Thi der som Døden regnerede i eens Synd / ved den eene / Da skulde de meget meere / som annammede Naadens oc Retferdighedsens Grafvis ofverflødighed / regnere i Ljfvet / ved den een JEsum Christum. | |
| norsk 1930 17 For kom døden til å herske ved den ene på grunn av den enes fall, så skal meget mere de som får nådens og rettferdighets-gavens overvettes rikdom, leve og herske ved den ene, Jesus Kristus. | Bibelen Guds Ord For om døden fikk herredømme ved den ene, ved denne enes fall, så skal da de som tar imot nådens overflod og rettferdighetens gave, desto mer ha liv og herske ved Den Ene, Jesus Kristus. | King James version For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ. ) |
| TM94 5BC 1081; 6BC 1074,1092 1SM 363 info |