| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 5, 21 |
| Den Nye Aftale Synden har haft magten, og det førte døden med sig. Nu kan tilgivelsen få magten gennem Jesus Kristus. Vi bliver frikendt og får evigt liv. | 1992 for at nåden, ligesom synden har hersket i og med døden, skal herske ved retfærdighed til evigt liv ved Jesus Kristus, vor Herre. | 1948 for at, ligesom synden fik herredømmet ved døden, således skulle også nåden få herredømmet ved retfærdigheden til evigt liv ved Jesus Kristus, vor Herre. | |
| Seidelin at som synden overtog herredømmet med døden ved sin side, således skal nåden gennem frikendelsen overtage herredømmet til Evigt Liv ved Jesus Kristus vor Herre. | kjv dk For at som synd havde regeret indtil død, selv sådan måtte nåde regere gennem retfærdighed til evig liv gennem Jesus den Salvede, vor Herre. | ||
| 1907 for at, ligesom Synden herskede ved Døden, således også Nåden skulde herske ved Retfærdighed til et evigt Liv ved Jesus Kristus, vor Herre. | 1819 21. saa at, ligesom Synden herskede ved Døden, saa skal og Naaden herske ved Retfæreighed til et evigt Liv, formedelst Jesus Christus, vor Herre. | 1647 Ad ligesom Synden hafver regnerit i Døden / Saa skal oc Naaden regnere ved Retfærdighed til det ævige Ljf / ved JEsum Christum vor HErre. | |
| norsk 1930 21 forat likesom synden hersket ved døden, så skulde også nåden herske ved rettferdighet til et evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre. | Bibelen Guds Ord for at slik som synden hersket ved døden, slik skal også nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre. | King James version That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| TM94 info |