| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 6, 2 |
| Den Nye Aftale Nej, selvfølgelig ikke. Hvordan skulle vi kunne fortsætte med at leve som syndere når vi er døde i forhold til synden? | 1992 Aldeles ikke! Hvordan skulle vi, som er døde fra synden, stadig kunne leve i den? | 1948 Nej, langtfra! vi, som jo er døde fra synden, hvordan kan vi stadig leve i den? | |
| Seidelin Nej nej, selvfølgelig ikke. Vi er jo mennesker, der har unddraget os synden ved at dø; så kan vi dog umuligt leve under dens herredømme? | kjv dk Gud forbyde det. Hvordan skal vi, som er døde fra synd, forsætte med at leve i den? | ||
| 1907 Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den? | 1819 2. Det være langt fra! Vi, som ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den? | 1647 Det være langt fra. Vi som ere døde fra synden / hvorledis skulde vi endnu lefve i den? | |
| norsk 1930 2 Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den? | Bibelen Guds Ord På ingen måte! Vi som døde fra synden, hvordan kan vi fortsette å leve i den? | King James version God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| GC 468 6BC 1074-5; CG 499 6BC 1115;7BC 908;CT 258;6T 98-9(Ev 316;2TT 396) info |