Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 6, 11


Den Nye Aftale
Derfor kan I også regne med at I er døde i forhold til synden og lever for Gud.
1992
Sådan skal også I se på jer selv: I er døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
1948
Således skal også I regne jer selv for døde fra synden og levende for Gud i Kristus Jesus.
Seidelin
Og således skal også I regne jer for at være døde, altså fra synden, men levende for Gud i og med Kristus Jesus.
kjv dk
På sammen måde regn I så sandelig også jer selv for at være død fra synd, men levende for Gud gennem Jesus den Salvede vor Herre.
1907
Således skulle også I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
1819
11. Saaledes anseer ogsaa I Eder selv som døde for Synden, men som levende for Gud i Christus Jesus, vor Herre.
1647
Lige saa slutte oc j / ad ere self døde for Synden / men lefve for Gud / i Christo JEsu vor HErre.
norsk 1930
11 Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
Bibelen Guds Ord
Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
King James version
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

svenske vers      


TM 147   info