| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 6, 12 |
| Den Nye Aftale Imå ikke lade synden bestemme over jeres dødelige krop og følge dens lyster. | 1992 Lad derfor ikke synden herske i jeres dødelige legeme, så I adlyder dets lyster. | 1948 Lad derfor ikke synden have herredømmet i jeres dødelige legeme, så I lyder dets lyster; | |
| Seidelin Altså er det synden nægtet at herske over jeres dødelige legeme, og I er ikke tvunget til at adlyde den. | kjv dk Lad derfor ikke synd regere i jeres dødelige krop, at I skulle adlyde den i dens lyster. | ||
| 1907 Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer; | 1819 12. Derfor herske Synden ikke Eders dødelige Legeme, saa I lyde den i dets Begjeringer. | 1647 Saa regnere da icke Synden i eders dydelige Legome / ad være den lydige i dets begæringer. | |
| norsk 1930 12 La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster; | Bibelen Guds Ord La derfor ikke synden ha herredømme i deres dødelige legeme, så dere skulle lyde den i dens lyster. | King James version Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
| 2T 381(AH 123;CH 76);4T 33;Te 183 AH 127-8; DA 313;MYP 55;2T 454(CH 569) info |