| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 6, 17 |
| Den Nye Aftale Jeg takker Gud fordi I ikke længere er slaver af synden, men gør alt hvad I kan for at rette jer efter det I har lært. | 1992 Men Gud ske tak for, at I, der var syndens trælle, er blevet lydige af hjertet imod den lære, I blev indført i! | 1948 Men Gud ske tak, fordi I, som har været trælle under synden, nu af hjertet er blevet lydige imod den læreform, til hvilken I blev overgivet. | |
| Seidelin Og lovet være Gud, at I tidligere slaver hos synden nu af hjertet underkaster jer den læreform, som I blev overgivet til; ja, lovet være Gud, | kjv dk Men Gud være takket, for at I var tjenere af synd, men I har adlydt fra hjertet den form af doktrin som blev forløst til jer. | ||
| 1907 Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne. | 1819 17. Men Gud være Tak, at I have været Syndens Tjenere, men ere nu af Hjertet blevne den Lærdoms Form lydige, hvilken I have annammet, | 1647 Men Gud (hafve) tack ad j hafve været Syndens Tienere / Men ere nu blefne lydige af Hiertet / Men ere nu blefne lydige af Hiertet / til den Lærdoms form / som j ere tilgifne. | |
| norsk 1930 17 Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til! | Bibelen Guds Ord Men Gud være takk! Selv om dere har vært treller under synden, er dere nå av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform som dere ble overgitt til. | King James version But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. |
| 3T 82 info |