| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 7, 11 |
| Den Nye Aftale Synden brugte Lovens forbud til at få os på afveje, og derfor døde vi. | 1992 For med budet fik synden et påskud og forledte mig og dræbte mig med det. | 1948 thi da synden fik en anledning ved budet, bedrog den mig og dræbte mig ved det. | |
| Seidelin Synden tog nemlig anledning af Lovens bud til først at bedrage mig og derefter begåmord på mig ved hjælp af selve lovbuddet. | kjv dk For synd, finder anledning gennem befalingen, som narrede mig, og gennem det slagtede mig. | ||
| 1907 thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det. | 1819 11. thi Synden, som tog Anledning af Budet, forførte mig og dræbte mig ved samme. | 1647 Thi Synden / som tog Aarsag ved Budet / forførde mig / oc dræbte mig formedelst det samme. | |
| norsk 1930 11 for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det. | Bibelen Guds Ord For synden tok anledning av budet og bedrog meg, og ved dette drepte den meg. | King James version For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. |
| DA 608;1SM 212-3,347;3T 432(1TT 394), 475(1TT 401-2) 2T 554 info |