| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 7 |
| Den Nye Aftale Men I lærer folk at de ikke behøver at respektere deres forældre og støtte dem med penge. I tillader at en mand siger til sine forældre: ›Det I skulle have haft af mig til at leve af når I bliver gamle, giver jeg i stedet som gave til templet‹. Hyklere! I bryder rask væk Guds lov til fordel for jeres egne regler. Esajas har ret i sine profetier når han siger om jer: | 1992 Hyklere! Esajas profeterede rigtigt om jer, da han sagde: | 1948 I hyklere! med rette har Esajas profeteret om jer og sagt: | |
| Seidelin så er han dermed fritaget for Budet om at ære og hjælpe sin far. Således sætter I Guds Ord ud af kraft af hensyn til jeres overlevering. | kjv dk I hyklere, Esajas profeterede med rette om jer, og siger, | ||
| 1907 I Hyklere! Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: | 1819 7. I Øienskalke! Esias spaaede retteligen om Eder, da han sagde: | 1647 Dette Folck holder sig til mig med sin Mund / oc ærer mig med Læberne: Men deres Hierte er langt fra mig. | |
| norsk 1930 7 I hyklere! rett spådde Esaias om eder da han sa: | Bibelen Guds Ord Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa: | King James version Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, |
| 15:1 - 9 COL 171, 276; CT 29; DA 395-7, 603; FE 238, 309 15:3 - 6 Ed 75; TDG 246.5 info |