| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 7, 19 |
| Den Nye Aftale I stedet for at gøre det gode jeg gerne vil, gør jeg det onde jeg ikke vil. | 1992 For det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke, men det onde, som jeg ikke vil, det gør jeg. | 1948 thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det gør jeg. | |
| Seidelin Jeg gør ikke, hvad jeg vil, jeg gør ikke det gode. Hvad jeg ikke vil, gør jeg - jeg gør det onde. | kjv dk For det gode som jeg ville gør jeg ikke: men det onde som jeg ikke ville, det gør jeg. | ||
| 1907 thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg. | 1819 19. thi det Gode, som jeg vil, det gjør jeg ikke; men det Onde, som jeg ikke vil, det gjør jeg. | 1647 Thi det Gode / som jeg vil / det giør jeg icke: Men det Onde / som jeg icke vil / det giør jeg. | |
| norsk 1930 19 for jeg gjør ikke det gode som jeg vil, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg. | Bibelen Guds Ord For det gode jeg vil, gjør jeg ikke. Men det onde jeg ikke vil, det gjør jeg. | King James version For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. |
| MH 452-3 MYP 74;1T 160(1TT 53) AH 127 info |