| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 7, 23 |
| Den Nye Aftale må jeg konstatere at det er en anden lov der bestemmer over min krop, og den fører krig imod forstandens lov. Jeg er fanget af syndens lov, og det er den der har magten over mine handlinger. | 1992 Men jeg ser en anden lov i mine lemmer, og den ligger i strid med loven i mit sind og holder mig som fange i syndens lov, som er i mine lemmer. | 1948 men i mine lemmer ser jeg en anden lov, som ligger i strid med loven i mit sind og tager mig til fange under syndens lov, som er i mine lemmer. | |
| Seidelin men i min menneskelige udfoldelse ser jeg en helt anden lov for mine øjne. Den kæmper imod Loven, som min tanke billiger, den holder mig fangen under den Syndens lov, som tager mine evner og kræfter i brug. | kjv dk Men jeg ser en anden lov i mine lemmer, som er i krig med loven fra mit sind, som bringer mig ind i fangenskab af syndens lov som er i mine lemmer. | ||
| 1907 men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer. | 1819 23. men jeg seer en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager migfangen under syndens lov, som er i mine Lemmer. | 1647 Men jeg seer en anden Lov i mine Lemmer / som strjder imod mit Sinds Lov / oc tager mig fangen i Syndens Lov / den som er i mine Lemmer. | |
| norsk 1930 23 men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar mig til fange under syndens lov, den som er i mine lemmer. | Bibelen Guds Ord Men jeg ser en annen lov i lemmene mine. Den ligger i strid med loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov, som er i lemmene mine. | King James version But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
| MH 452-3 AH 127 info |