| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 7, 25 |
| Den Nye Aftale Jeg tjener Gud med min forstand, og synden med min krop. Men gudskelov er Jesus Kristus blevet vores herre. | 1992 Men Gud ske tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Med mit sind tjener jeg da Guds lov, men med kødet syndens lov. | 1948 Gud ske tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Altså tjener jeg, som jeg er i mig selv, Guds lov med sindet, men syndens lov med kødet«. | |
| Seidelin Gud være lovet for Jesus Kristus, vor Herre. Men alligevel - jeg er altså i mine tanker en tjener under Guds Lov. Og dog, som det menneske, jeg faktisk er, tjener jeg under Syndens lov. | kjv dk Jeg takker Gud gennem Jesus den Salvede vor Herre. Sådan at med sindet jeg mig selv tjener Guds lov; men med kødet syndens lov. | ||
| 1907 Gud ske Tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Altså: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov. | 1819 25. Jeg takker Gud ved Jesus Christus, vor Herre. Saa tjener da jeg, den selvsamme, Guds Lov med Sindet, men Syndens Lov med Kjødet. | 1647 Jeg tacker Gud ved JEsum Christum vor HErre. Saa tiener jeg jo da self Guds lov ved Sindet / Men syndens Lov med Kiødet. | |
| norsk 1930 25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! - Så tjener da jeg Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød. | Bibelen Guds Ord Jeg takker Gud, ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg da Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød. | King James version I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin. |
| AH 127 4SG-a 146(Te 14);1T 150 info |