Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 8, 1


Den Nye Aftale
Hvis du tilhører Jesus Kristus, vil du nemlig ikke blive straffet.
1992
Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus.
1948
Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus.
Seidelin
Sammenfattende kan vi sige: Der hænger ingen fordømmelse over dem, der lever i og med Kristus.
kjv dk
Der er derfor nu ingen fordømmelse for dem som er i den Salvede Jesus, som ikke vandrer efter kødet, men efter Ånden.
1907
Så er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus.
1819
1. Saa er da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Christus Jesus, der ikke vandre efter Kjødet, men efter Aanden.
1647
VIII. Capitel. SAa er jo da nu ingen Fordømmelse for dem / som (ere) i Christo JEsu / der icke vandre efter Kiødet / men efter Aanden.
norsk 1930
8 Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus;
Bibelen Guds Ord
Derfor er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
King James version
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

svenske vers      


CH 69;GC 477; PP 517;SC 51, 63-4;SL 30;2T 170(2TT 131)   info