| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 9 |
| Den Nye Aftale De dyrker mig forgæves når de underviser i menneskeregler. « | 1992 forgæves dyrker de mig, for det, de lærer, er menneskebud.« | 1948 Det er forgæves, de dyrker mig, når de fører lærdomme, som kun er menneskebud.« | |
| Seidelin Dette folk ærer mig med læberne, men i deres hjerte er de færdige med mig. | kjv dk Men det er forgæves at de tilbeder mig, når deres undervisning og doktrin er befalinger fra mænd. | ||
| 1907 Men de dyrke mig forgæves,idet de lære Lærdomme, som ere Menne? skers Bud." | 1819 9. Men de dyrke mig forgjeves, idet de lære saadanne Lærdomme, som ere Menneskers Bud. | 1647 Oc hand kaldede Folcket til sig / oc sagde til dem / Hører til oc forstaar. | |
| norsk 1930 9 men de dyrker mig forgjeves, idet de lærer lærdommer som er menneskebud. | Bibelen Guds Ord Og forgjeves tilber de Meg, når de underviser menneskebud som om det var den rette lære."" | King James version But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. |
| 15:1 - 9 COL 171, 276; CT 29; DA 395-7, 603; FE 238, 309 15:8, 9 MM 284; PK 50; 6T 249; TDG 299 15:9 Ev 214, 589-90; FE 288, 438, 448; Mar 262.5; MM 90; 1MCP 42.2; PP 166; 2SM 118; 3SM 405.3; 4BC 1149; 5BC 1085, 1094-5; 7BC 985; SW 10.2, 77; 5T 389; 8T 120; TM 135, 229; TMK 211.5; TDG 164.2, 246.5; UL 86.3, 370.3; VSS 95.2, 324 info |