| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 8, 22 |
| Den Nye Aftale Vi ved at alt det skabte indtil nu har sukket og stønnet som om det havde voldsomme smerter. | 1992 Vi ved, at hele skabningen endnu sukker og vånder sig sammen. | 1948 Vi ved jo, at hele skabningen tilsammen sukker og er i veer endnu i denne stund. | |
| Seidelin Alt, hvad Gud har skabt, må endnu sukke og stønne, det ved vi, ja, selv vi, som dog har fået Ånden som et forskud, | kjv dk For vi ved at hele skabningen stønner og sukker sammen i smerte indtil nu. | ||
| 1907 Forkrænkelighedens Trældom til Guds Børns Herligheds Frihed. | 1819 22. Dog vi vide, at al Skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i Smerte indtil nu. | 1647 Thi vi vide / ad alle Creature sucke med (os/) oc ere i smerte med (os) indtil endnu. | |
| norsk 1930 22 For vi vet at hele skapningen tilsammen sukker og er tilsammen i smerte inntil nu; | Bibelen Guds Ord For vi vet at hele skapningen stønner og sukker som i fødselsveer, helt til denne tid. | King James version For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. |
| 1BC 1085;CH 579(CD 34);Ed 263;GC 359,673; MM 234;PP 443, 542;SC 33 info |