| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 8, 27 |
| Den Nye Aftale Gud undersøger vores hjerter, og derfor ved han hvad det er Helligånden vil sige. Den har nemlig den samme omsorg for Guds udvalgte som han selv har. | 1992 og han, der ransager hjerterne, ved, hvad Ånden vil, for den går i forbøn for de hellige efter Guds vilje. | 1948 Og han, som ransager hjerterne, ved, hvad Åndens attrå er, thi efter Guds vilje går Ånden i forbøn for hellige. | |
| Seidelin og han, der ransager hjerterne, ved, hvad Ånden har i tanke - at den beder for de Hellige om det, som Gud vil. | kjv dk Og han som ransager hjerterne ved hvad der er Åndens sind, fordi han går i forbøn for de hellige i overensstemmelse med Guds vilje. | ||
| 1907 Og han, som ransager Hjerterne, ved, hvad Åndens Higen er, at den efter Guds Villie går i Forbøn for hellige. | 1819 27. Men han, som ransager Hjerterne, veed, hvad Aandens Sands er; thi den træder frem for de Hellige efter Guds Villie. | 1647 Men den som randsager Hierterne / veed / hvilcken der er Aandens Sandz : Thi hand traader frem for de Hellige / efter Guds villie. | |
| norsk 1930 27 og han som ransaker hjertene, vet hvad Åndens attrå er; for efter Guds vilje går han i forbønn for de hellige. | Bibelen Guds Ord Han som gransker hjertene, vet hva Åndens sinnelag er, for Han går i forbønn for de hellige etter Guds vilje. | King James version And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God. |