| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 8, 30 |
| Den Nye Aftale Dem Gud har givet den status, har han udpeget, og dem han har udpeget, har han tilgivet, og dem han har tilgivet, har han også givet del i sin guddommelighed. | 1992 Og dem, som han forud har bestemt, har han også kaldet, og dem, han har kaldet, har han også gjort retfærdige, og dem, han har gjort retfærdige, har han også herliggjort. | 1948 Og dem, han har forudbestemt, dem har han også kaldet; og dem, han har kaldet, dem har han også retfærdiggjort; og dem, han har retfærdiggjort, dem har han også herliggjort. | |
| Seidelin Dem, Gud for længst har valgt, dem har han også kaldet, dem har han frikendt. Og dem, han har frikendt, dem har han også givet del i sin herlighed. | kjv dk Desuden hvem han forudbestemte, dem kaldte han også på: og hvem han kaldte på, dem retfærdiggjorde han også: og dem han retfærdiggjorde, dem forherligede han også. | ||
| 1907 Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han også; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han også; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han også. | 1819 30. Men hvilke han forud beskikkede, dem har han og kaldet; og hvilken han kaldte, dem har han og retfærdiggjort, men hvilke han retfærdiggjorde, dem har han og herliggjort. | 1647 Men hvilcke hand hafver beskicklit tilforn / dem hafver hand oc kaldit: Oc hvilcke hand hafver kaldit / dem hafver hand oc retfærdiggiort. Men de hand hafver retfærdigiort: dem hafver hand oc giort herlige. | |
| norsk 1930 30 og dem som han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem som han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort. | Bibelen Guds Ord Og dem som Han forut har bestemt, dem har Han også kalt. Og dem Han har kalt, dem har Han også rettferdiggjort. Og dem Han har rettferdiggjort, dem har Han også herliggjort. | King James version Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
| 1SM 390 COL 163 info |