| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 8, 34 |
| Den Nye Aftale Hvem skulle kunne dømme os? Kristus er død, men det er endnu vigtigere at han er stået op fra de døde. Nu sidder han ved siden af Gud, og han vil bede for os. | 1992 Hvem vil fordømme? Kristus Jesus er død, ja endnu mere, han er opstået og sidder ved Guds højre hånd og går i forbøn for os. | 1948 Hvem er den, som fordømmer? Kristus er den, som er død, ja meget mere: som er opstanden, sommer ved Guds højre hånd, som også går i forbøn for os. | |
| Seidelin Hvem vil fordømme? Kristus er død, ja, han er oprejst, han sidder ved Guds højre hånd, han beder for os. | kjv dk Hvem er han som fordømmer? Det er den Salvede der døde, ja snarere, der er opstået igen, som er lige ved Guds højre hånd, som også går i forbøn for os. | ||
| 1907 Hvem er den, som fordømmer? Kristus er den, som er død, ja, meget mere, som er oprejst, som er ved Guds højre Hånd, som også går i Forbøn for os. | 1819 34. Hvo er den, som fordømmer? Christus er den, som er død, ja meget mere, som er oprejst, som og er ved Guds høire Haand, som og træder frem for os. | 1647 Hvo (er den) som fordømmer? Christus (er den) som er død / Ja meget meere / oc opreist / hvilcken som oc er ud Guds høyre Haand / som oc traader frem for os. | |
| norsk 1930 34 hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død, ja, hvad mere er, som også er opstanden, som også er ved Guds høire hånd, som også går i forbønn for oss; | Bibelen Guds Ord Hvem er den som fordømmer? Det er Kristus som døde, ja, mer enn det, som også er oppstått, som også sitter ved Guds høyre hånd, og som også går i forbønn for oss. | King James version Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. |
| 2T 517 DA 568,833; MH 90 AA 36;5BC 1110;6BC 1077-9;7BC 914, 929-30,948;Ed 95,132;GC 350; MH 419,424;PP 140,517;SC 74; 2T-319;8T 177, 287;TM 95,157, 391 info |