Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 9, 2


Den Nye Aftale
Jeg ville ønske at det var mig selv der var forbandet og afskåret fra Kristus, hvis bare det kunne hjælpe mine egne landsmænd til at blive frelst.
1992
at jeg har en stor sorg, der altid piner mit hjerte.
1948
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.
Seidelin
når jeg siger det: Jeg bærer en stor sorg, en aldrig ophørende pine i mit hjerte.
kjv dk
At jeg har en stor tunghed og fortsat sorg i mit hjerte.
1907
at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.
1819
2. at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Smerte i mit Inderste.
1647
Ad jeg hafver en stoor Sorg oc en u-afladelig Smerte i mit Hierte.
norsk 1930
2 at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
Bibelen Guds Ord
at jeg har en stor sorg og stadig nød i mitt hjerte.
King James version
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

svenske vers      


AA 374   info