| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 9, 3 |
| Den Nye Aftale De er jo jøder, og Gud har udvalgt dem som sine børn. Han har været til stede hos dem, givet dem aftalerne, Loven og gudstjenesten, og han har lovet at frelse dem. | 1992 Jeg ville ønske, at jeg selv var forbandet og skilt fra Kristus, hvis det kunne hjælpe mine brødre og landsmænd. | 1948 hi jeg kunne ønske selv at være bandlyst fra Kristus, om det kunne gavne mine brødre, mine kødelige stammefrænder. | |
| Seidelin Jeg ville bede til, at det var mig, der var bandlyst fra Kristus, hvis det kunne hjælpe mine Brødre, mine stammefrænder, mit kød og blod, | kjv dk For jeg kunne ønske at jeg selv blev forbandet fra den Salvede for mine brødre, mine landsmænd ifølge kødet: | ||
| 1907 Thi jeg kunde ønske selv at være bandlyst fra Kristus til Bedste for mine Brødre, mine Frænder efter Kødet, | 1819 3. Thi jeg ønskede selv at være en Forbandelse fra Christus for mine Brødre, mine Frænder efter kjødet, | 1647 Thi jeg vilde ynske self ad være en forbandet Ting fra Christo / for mine Brødre / (som ere) mine Frender efter Kiødet: | |
| norsk 1930 3 For jeg vilde ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet, | Bibelen Guds Ord For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus for mine brødres skyld, mine landsmenn etter kjødet, | King James version For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh: |
| AA 374 info |