| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 9, 5 |
| Den Nye Aftale Kan man så ikke stole på Guds løfter? Jo, for i virkeligheden er det ikke alle jøder der hører til det udvalgte folk, | 1992 de har fædrene, og fra dem er Kristus kommet som menneske - han, som er over alt og alle, Gud, være lovet til evig tid! Amen. | 1948 dem tilhører fædrene, og fra dem stammer ifølge sin kødelige herkomst Kristus, som er over alle ting, Gud højlovet i evighed! Amen. | |
| Seidelin de, som har de store forfædre, de, fra hvem Kristus udgik som menneske, han, der er Gud over alt og alle, priset være han i Evighed. Amen. | kjv dk Disse er fædrene, og fra hvem som angår kødet den Salvede kom, som er over alle, Guds velsignede for evigt. Amen. | ||
| 1907 hvem Fædrene tilhøre, og af hvem Kristus er efter Kødet, han, som er Gud over alle Ting, højlovet i Evighed! Amen. | 1819 5. hvem Fædrene tilhøre, og af hvilke Christus er efter Kjødet, han, som er Gud over Alting, højlovet i Evighed! Amen. | 1647 Hvilcke Fædrene høre til / oc af hvilcke Christus (er) efter Kiødet / Som er Gud ofver Alting / velsignet i ævighed / Amen. | |
| norsk 1930 5 de som fedrene tilhører, og som Kristus er kommet fra efter kjødet, han som er Gud over alle ting, velsignet i evighet. Amen. | Bibelen Guds Ord Også fedrene tilhører dem, og fra dem er Kristus kommet etter kjødet, Han som er over alle, Den evig velsignede Gud. Amen. | King James version Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen. |
| AA 374 5BC 1126;1SM 247 info |