Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 9, 10


Den Nye Aftale
Rebekka er et andet godt eksempel. Hun fik tvillinger med vores stamfar Isak,
1992
Men ikke nok med det; sådan også, da Rebekka skulle have børn med én mand, vor fader Isak:
1948
Men ikke blot hun kan nævnes, men også Rebekka, som var frugtsommelig ved en mand, Isak, vor fader.
Seidelin
Og vi kan tilføje ordene til Rebekka, der fik tvillinger med vor forfader Isak.
kjv dk
Og ikke bare det; men når Rebekka også havde undfanget ved en, endda med vor fader Isak;
1907
Men således skete det ikke alene dengang, men også med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader.
1819
10. Saa skete det ikke alene den Gang, men ogsaa med Rebekka, der hun var frugtsommelig ved den Ene, Isak, vor Fader.
1647
Ja icke (det) alleeniste / men oc Rebecca forstood det samme) der hun var siuglig ved een / (det er ved) Jsaac for Fader /
norsk 1930
10 Og ikke bare dette; men så var det også med Rebekka, hun som var fruktsommelig ved én, Isak, vår far.
Bibelen Guds Ord
Og ikke bare dette, men da Rebekka også var svanger ved én mann, ved vår far Isak -
King James version
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

svenske vers      


PP 177   info