| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 9, 16 |
| Den Nye Aftale Det kommer altså ikke an på hvad mennesker vil og kan, men på Gud og hans hjælp og omsorg. | 1992 Så afhænger det altså ikke af menneskers vilje eller stræben, men af Guds barmhjertighed. | 1948 Altså beror det ikke på den, der vil, eller på den, der anstrenger sig, men på Gud, der viser barmhjertighed. | |
| Seidelin Altså kommer det ikke an på, hvor gerne man vil eller hvor godt man strækker ud, det kommer derimod an på Gud og hans barmhjertighed. | kjv dk Så er det ikke op til ham som vil, heller ikke op til han som løber, men op til Gud hvem han vil vise medlidenhed med. | ||
| 1907 Altså står det ikke til den, som vil, ej heller til den, som løber, men til Gud, som er barmhjertig. | 1819 16. Derfor staaer det ikke til den, som vil, ei heller til den, som løber, men til Gud, som gjør Miskundhed. | 1647 Saa staar det icke til den som vil / ey heller til den som løber / men til Gud / som giør Miskundhed. | |
| norsk 1930 16 Så står det da ikke til den som vil, heller ikke til den som løper, men til Gud, som gjør miskunnhet. | Bibelen Guds Ord Så kommer det da ikke an på den som vil, heller ikke på den som løper, men på Gud som viser miskunn. | King James version So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy. |