| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 9, 19 |
| Den Nye Aftale Måske vil du indvende: ›Hvordan kan Gud så bebrejde os noget når det alligevel er ham der bestemmer?‹ | 1992 Nu vil du sige: Hvad har han så mere at bebrejde os? For hvem kan stå hans vilje imod? | 1948 Nu vil du sige til mig: »Hvad har han så længere at bebrejde os? hvem kan nemlig sætte sig op mod hans vilje?« | |
| Seidelin Nu kan du sige til mig: Jamen hvad har Gud så at bebrejde nogen? Der er alligevel ingen, der kan stille noget op imod hans vilje! | kjv dk Du vil så sige til mig, Hvorfor finder han så stadig fejl? For hvem har modstået hans vilje? | ||
| 1907 Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem står hans Villie imod? | 1819 19. Derfor kunde du sige til mig: hvad klager han over endnu? hvor har imodstaaet hans Villie? | 1647 Saa motte du sige til mig / Hvad klager hand ofver endnu? thi hvo hafver slaait hans Villie imod? | |
| norsk 1930 19 Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot? | Bibelen Guds Ord Du vil da si til meg: "Hva mer har Han da å klage over? For hvem kan stå imot Hans vilje?" | King James version Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? |