| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 9, 28 |
| Den Nye Aftale Gud vil være hurtig og effektiv når han gør regnskabet over jorden op. ‹ | 1992 for Herren har besluttet at gøre regnskabet op på jorden.« | 1948 thi endeligt og afsluttende vil Herren gøre regnskabet op på jorden.« | |
| Seidelin sit regnskab, endeligt og afsluttet, vil Herren opgøre over Jorden. Og noget lignende har Esajas sagt i sin profeti: | kjv dk For han vil færdiggøre værket, og afkorte det i retfærdighed: fordi et lille virke vil Herren lave på jorden. | ||
| 1907 Thi idet Herren opgør Regnskab og afslutter det i Hast, vil han fuldbyrde det på Jorden." | 1819 28. Thi der er den, som fuldkommer sit Ord og hasteligen opfylder det i Retfærdighed; ja, et hasteligen opfyldt Ord skal Herren vise paa Jorden. | 1647 Thi (der er) den som fuldkommer oc forkorter Ord udi Retfærdighed / thi HErren skal giøre et forkortet Ord paa Jorden. | |
| norsk 1930 28 for sitt ord skal Herren utføre og hastig fullbyrde på jorden. | Bibelen Guds Ord For Han skal fullføre verket og forkorte det i rettferdighet, for Herren skal snart avslutte verket på jorden." | King James version For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth. |
| AA 379 EW 50,75;MM 280;1SM 188;6T 19(2TT 373), 233(CH 335;2TT 489),8T 49 info |